Showing posts with label medvedev. Show all posts
Showing posts with label medvedev. Show all posts

13 August 2010

Greed vs. Survival: Which Prevails?

The global environmental catastrophe that we all face is, of course, a typical tragedy of the (analogue) commons. Resources that are held in common like the atmosphere, or water, or fisheries are exploited for short-term gain by powerful players able to push to the front.

But it's often hard to grasp these tragedies because of their vast scale; what we need is something smaller, more human in dimension that pits personal gain against common weal to make obvious what should be the outcome of that struggle if we want to survive as a species. Something like this:

It's hard to imagine a more agriculturally vibrant place than Russia's Pavlovsk Experiment Station near St. Petersburg. The "station," part of the N.I. Vavilov Research Institute of Plant Industry, really isn't a laboratory at all — it's a global seed vault holding tens of thousands of living, growing plants. As USA Today recently reported, "there are apples from 35 countries, 1,000 varieties of strawberries from 40 countries, black currants from 30 countries, plums from 12 countries and multiple other crops."

And what do they propose to do with that wonder of the seeds commons? This:

Last year, the Russian Ministry of Economic Development transferred the rights to two of Vavilov Research Institute's tracts of land to the Russian Federal Fund of Residential Real Estate. A Russian court will likely rule on Wednesday whether developers can move forward with development plans for the land. If real estate developers succeed, all those thousands of varieties of crops — 90 percent of which are not found anywhere else in the world — will be bulldozed to make way for luxury homes.

In fact:

The fate of the collection at the Pavlovsk Experimental Station, which includes more than 70 hectares planted with 5,500 different varieties of apples, pears, cherries, and numerous berry species -- most of which occur nowhere else on Earth and were developed over hundreds of years by farmers in northern Europe, Scandinavia and Russia -- was decided in Russia's Supreme Arbitration Court at 10:30 AM, Moscow time.

The result? Send in the bulldozers: who cares about the future of food?

If the proposal seems utterly outrageous, the reasoning behind it is utterly insulting:

the property developers argue that because the station contains a "priceless collection", no monetary value can be assigned to it and so it is worthless. In another nod to Kafka, the government's federal fund of residential real estate development has argued that the collection was never registered and thus does not officially exist.

What's particularly galling is that the sums involved are quite small:

the developer, the Housing Development Foundation, would pay 92 million rubles (more than USD $3 million) to acquire a special, five-year leasing license on the 70 hectares. After that five-year period, they'd have the opportunity to own the land outright.

Surely, then, this would be a great way for one of those high-profile modern philanthropists - hello, Bill Gates - to do something amazingly powerful for the world at minimal effective cost to their foundations.

Failing that, little people like you and mean can send a couple of tweets, and sign a petition. That's not much, but sadly it's all we can do to prevent this all-too graspable tragedy of the commons.

Follow me @glynmoody on Twitter or identi.ca.

15 November 2009

Free Software for All Russian Schools in Jeopardy

I've written before about Russia's ambitious plan to install free software throughout its education system. Worrying news suggests that things are not going smoothly:

Президент РФ Дмитрий Медведев поручил разобраться с ситуацией с поставками в российские школы свободного программного обеспечения (СПО). С просьбой об этом к нему обратился глава IT-компании "Армада" Алексей Кузовкин, который считает, что программа поставок Linux в школы находится под угрозой срыва.

[Via Google Translate: President Dmitry Medvedev instructed to deal with the situation with supplies in Russia's school of free software (ACT). The request for this approached by the head of IT-companies "Armada" Alexei Kuzovkin, who believes that the program supplies Linux to schools is in jeopardy.]

Part of the problem is money:

В 2009 году планировалось установить СПО во всех школах страны, а с 1 января 2011 года — отказаться от закупок коммерческого ПО для школ за счет федерального бюджета. Но с начала года финансирование проекта было урезано в три раза, говорится в письме "Армады", а конкурс на внедрение СПО во все школы до сих пор не объявлен. 13 июля Министерство образования и науки приняло решение о разделе работ по проекту 2009 года на три лота. В письме "Армады" говорится, что это "неизбежно приведет к провалу всего проекта в результате размытия ответственности среди исполнителей".

[In 2009, planned to be installed in all ACT schools across the country, and from January 1st 2011 - refuse to purchase commercial software for schools at the expense of the federal budget. But from the beginning of the year funding for the project was pared down to three times, the letter says "Armada", a competition for the introduction of ACT in all the schools have not yet been announced. July 13 The Ministry of Education and Science has decided on the topic of the project in 2009 to three lot. The letter "Armada" states that it "will inevitably lead to failure of the project as a result of spreading responsibility among the performers.]

Another factor seems to be problems with the free software discs that were sent out:

Но опыт рассылки пакетов с СПО в этом году не удался (выполнял IBS), вспоминает один из участников рынка: "Данный пакет был разослан, но с ошибками, которые возникли при записи ПО на диски". Быстрый отказ от платного ПО вряд ли возможен, считает аналитик ИК "Финам" Татьяна Менькова. По ее мнению, прежде всего школьникам нужен будет достаточный объем различного прикладного софта, причем простого и понятного, а с этим у производителей СПО традиционно есть проблемы. Кроме того, скорее всего, придется платить за обновление операционной системы, за апдейт того же прикладного софта. "Достаточно много ресурсов потребуется на переобучение учителей, большинство из которых привыкли к Windows. Конечно, в перспективе нескольких лет это все равно будет в разы дешевле закупки решений от Microsoft, но есть и издержки для экономики. Так, на Linux приходится всего около 1% пользовательских ОС, то есть стране все-таки нужны специалисты, знающие Windows",— указывает Татьяна Менькова.

[But the experience of sending packets from the ACT this year was a failure (served IBS), recalls one of the market participants: "This package was sent, but with errors that occurred when recording to disk. Quick refusal to pay software is hardly possible, says analyst IK "Finam" Tatiana Menkova. In her opinion, first of all students will need an adequate amount of different software applications, with simple and understandable, and with that the producers ACT traditionally have problems. In addition, most likely have to pay for upgrading the operating system update for the same application software. "Quite a number of resources needed for retraining of teachers, most of whom are accustomed to Windows. Of course, in future years it will still be many times cheaper to purchase solutions from Microsoft, but there are costs to the economy. So, on Linux there are only about 1% custom operating system, that is, the country still in need of professionals who are familiar with Windows ", - points Tatiana Menkova.]

Finally, Microsoft has been up to its old tricks of offering special deals for its software: $30 per computer (it's not clear whether that's just for Windows XP, or includes Microsoft Office too):

Контракт на поставку лицензионного программного обеспечения в школы в течение 2007-2009 годов получил системный интегратор "Компьюлинк". Конкурс Рособразования под номером НП-17 подразумевал поставку в 60 тыс. российских школ (650-700 тыс. компьютеров) пакета лицензионного ПО в 2007-2009 годах. В пакет вошли: ОС Windows XP, Microsoft Office, словарь Abbyy Lingvo 12, антивирусное ПО Kaspersky Work Space Security, Adobe Photoshop CS3 и другие. Источник в Рособразовании знает, что Microsoft согласилась лицензировать ОС Windows на всех ПК примерно за $20 млн (около $30 за компьютер).

[The contract for the supply of licensed software in schools during 2007-2009 was the system integrator "Compulink". Competition Rosobrazovanie numbered NP-17 meant the supply of 60 thousand Russian schools (650-700 thousand computers) license software package in 2007-2009. The package includes: operating system Windows XP, Microsoft Office, dictionary Abbyy Lingvo 12, anti-virus software Kaspersky Work Space Security, Adobe Photoshop CS3 and more. A source at the Federal Agency of Education knows that Microsoft has agreed to license the Windows on all PCs for about $ 20 million (about $ 30 per computer).]

So has free software lost its big chance to form the minds of a generation? And has Russia condemned itself to years more dependence on Microsoft's products? Stay tuned for further instalments of this exciting Russian epic...

Follow me @glynmoody on Twitter or identi.ca.

12 September 2009

Russia's New Holiday: Programmer's Day

Russia's President Medvedev has decreed a new holiday for the country:

Президент России Дмитрий Медведев своим указом установил профессиональный праздник - День программиста, который отмечается 13 сентября, если год високосный - 12 сентября, сообщает пресс-служба главы государства.

Неофициально День программиста отмечается в мире уже много лет на 256-й день каждого года. Число 256 выбрано потому, что это количество целых чисел, которое можно выразить с помощью одного восьмиразрядного байта и также это максимальная степень числа 2, которая меньше 365.

13 сентября уже давно стало неофициальной праздничной датой для программистов, напомнили в министерстве. Указ об официальном утверждении праздника был подготовлен Минкомсвязи после консультаций с профсоюзами и отраслевыми ассоциациями и внесен в правительство в июле 2009 года.

[Via Google Translate: Russia's President Dmitry Medvedev issued a decree established a professional holiday - Day of the programmer, which is celebrated on Sept. 13 if a leap year - September 12, the press office of head of state.

Unofficially Programmer's Day celebrated in the world for many years at the 256 th day of each year. The number 256 is chosen because it is the number of integers that can be expressed using a single eight-byte, and also is the maximum degree of 2, which is less than 365.

September 13 has long been an informal celebratory date for programmers, recalled in the ministry. Ordinance approval Minkomsvyazi feast was prepared after consultation with trade unions and industry associations and submitted to the Government in July 2009.]

Russia leads the way again....

Follow me @glynmoody on Twitter or identi.ca.

23 February 2009

Medvedev Confirms Free Software Support

Here's confirmation from the top that Russia is pushing ahead with its plans for introducing free software not just into its schools, but the entire domestic market:

Президент РФ так обозначил свою позицию по свободному ПО: «Ещё одна тема — это информационные технологии в социальной сфере. Сейчас нужно начинать массовое обучение школьных учителей новым технологиям. Мы, собственно, пытались это делать в рамках национального проекта. Наверное, кое-что удалось, но пока это только самое начало. Надо подумать и о том, чтобы двинуться дальше — к использованию отечественного свободного программного обеспечения. Я этой темой занимался, результаты у нас есть, мы подготовили уже свои программы, которые позволяют создать, по сути, продукт абсолютно качественный, на основе свободного программного обеспечения, но привязанный уже к нашим реалиям».


[via Google Translate: President of the Russian Federation as outlined its position on free software: «Another issue - this is information technology in the social sphere. We actually tried to do so as part of a national project. Probably something that succeeded, but for now this is just the beginning. We must consider that the next move - to the domestic free software. I dealt with this topic, the results we have, we have already prepared their programs, which allow to create, in essence, a product is qualitative, based on free software, but is already tied to our realities ».]

This is also worth noting:

Стоит также напомнить: недавно появлялось сообщение о том, что бюджет, выделенный в 2009 году для оснащения российских школ свободным ПО, оказался примерно втрое меньше ожидаемого (180-250 млн рублей против предполагаемых 650 млн).

[It is also worth recalling: appeared recently reported that the budget allocated in 2009 to equip Russian schools free software, was approximately three times less than expected (180-250 million rubles against the anticipated 650 million).]

What that means in practice is that there is less money, and so more incentive to use free software. But the bigger news is that Medvedev has confirmed the wider roll-out to the general domestic Russian market.

16 January 2009

Russia to create "National OS" Based on GNU/Linux?

Here's an interesting idea: for Russia to fund the creation of a "national operating system" to replace Windows, based on GNU/Linux:


Отечественное ИТ-сообщество просит президента поддержать идею национальной операционной системы.

Будущие разработчики российской «национальной операционной системы» могут получить поддержку в виде федеральной целевой программы. Во всяком случае, на это рассчитывают авторы письма президенту Дмитрию Медведеву, которое сейчас готовится в Госдуме.

[Via Google Translate: Domestic IT community has asked the president to support the idea of the operating system. Future developers Russian «national operating system» can get support in the form of federal target programs. In any case, the authors expect this letter to President Dmitry Medvedev, who is now preparing for the State Duma.]

Details are still unclear, but the ideas seems to be to build on top of GNU/Linux - described as "open code" here:

Кроме просьбы инициировать подготовку федеральной целевой программы в нем будет обоснована польза от создания «национальной ОС». Хотя подразумевается, что основой для нее станут уже существующие системы с открытым кодом, вопрос о степени ее свободности в письме «останется открытым, чтобы не загружать президента техническими подробностями».


[In addition to the request to initiate the preparation of the federal program, it would be justified benefit from the establishment of «national OS». While it is understood that the basis for the existing system will be open source, the extent of its free, in a letter «remain open so as not to load the president technical details».]

As is often the case, the key advantage that would flow from the creation of such a "national OS" is the control that it would give the Russian government - something it doesn't have with Windows, say, or even generalised free software produced elsewhere:

Смысл создания в России «национальной ОС» для силовых структур и госучреждений прокомментировал гендиректор ALT Linux Алексей Смирнов: «Национальной можно назвать ОС, если государство имеет право ее распространять и изменять, и, как заказчик, влияет на ее разработку. Систем, удовлетворяющих таким требованиям, сейчас не существует ни среди свободного, ни среди проприетарного ПО». Смирнов полагает, что проект «национальной ОС» на первом этапе будет базовым: «Без нее, например, речи быть не может о разработке в свое время “национального железа”». Не надо забывать, напоминает Смирнов, что, если для системы будет принята «свободная» модель, то, «чем больше Россия будет вкладывать в мировое движение СПО, тем больше она на него станет влиять».

[The sense of creation in Russia «national OS» for uniformed services and government commented director, ALT Linux Alexei Smirnov: «National include operating systems, if a state has the right to distribute and modify, and, as a customer, influence its development. Systems that meet these requirements, now there is no freedom of, or in proprietary software ». Smirnov believes that the project «National OS» in the first phase will be basic: «Without it, for example, the speech can not be on the development of its time," National Iron "». We should not forget, Smirnov recalled that when the system will be adopted «free» model, then, «the more Russia will invest in the global movement of the ACT, the more it will have an impact on him».]

Although the proposal is still in its early stages, the attractiveness of the proposal to a government keen to assert its independence at all levels is obvious. It will be interesting to see how this develops.

30 June 2008

Russian Schools Project Update

Although not much noise has been made about it, the Russian migration of schools to free software is potentially a hugely important project. Here's an update:

The pilot project to migrate schools of three Russian regions to Free Software has recently expanded its geography. Now it is possible for the schools outside of Tatarstan, Perm krai and Tomsk region to voluntarily apply for participation by completing a special form (Russian) published on the project website.

The project, if successful, may be the first step towards large-scale migration of Russian secondary education instutitions and, consequently, of the other state agencies to Free Software as President Medvedev stated last year (Russian) while being the First Deputy Prime Minister.

Note the comment at the end of the second paragraph there: Russian could become a real leader in this field.